ornament

ornament
1. noun
Schmuck-, Ziergegenstand, der
2. transitive verb
verzieren
* * *
1. ['o:nəmənt] noun
(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) das Ornament
2. [o:nə'ment] verb
(to decorate: The church was richly ornamented.) verzieren
- academic.ru/52180/ornamentation">ornamentation
- ornamental
* * *
or·na·ment
I. n
[ˈɔ:nəmənt, AM ˈɔ:r-]
1. (pretty object) Ziergegenstand m; (figurine) Figürchen nt; ART Ornament nt
Christmas \ornaments Weihnachtsschmuck m
garden \ornaments Zierobjekte pl für den Garten
glass \ornament Glasfigürchen nt
2. no pl (adornment) Verzierung f, Schmuck m; (decoration) Dekoration f
the queen's gown was rich in \ornament das Kleid der Königin war reich verziert
to be used for \ornament als Dekoration dienen
3. (fig: adding beauty or honour) Zierde f
she is an \ornament to this town sie ist ein Aushängeschild für unsere Stadt
4. usu pl (in music) Ornament nt, Ausschmückung f
5. REL
▪ \ornaments pl Kirchenschmuck m kein pl; (accessories of worship) sakrale Geräte
II. vt
[ˈɔ:nəment, AM ˈɔ:r-]
▪ to \ornament sth etw [ver]zieren [o [aus]schmücken] [o dekorieren]
* * *
['ɔːnəmənt]
1. n
1) (= decorative object) Schmuckgegenstand m, Verzierung f; (on mantelpiece etc) Ziergegenstand m; (fig) Zierde f (
to +gen)

his secretary is just an ornament — seine Sekretärin ist nur zur Verzierung or Dekoration da

she has the house full of ornaments — sie hat das Haus voller Nippes (pej) or Ziergegenstände

altar ornaments (Eccl) — Altarschmuck m

2) no pl (= ornamentation) Ornamente pl; (= decorative articles, on clothes etc) Verzierungen pl, Zierrat m (geh)

by way of ornament, for ornament — zur Verzierung

3) (MUS) Verzierung f, Ornament nt ['ɔːnəment]
2. vt
verzieren; room ausschmücken
* * *
ornament
A s [ˈɔː(r)nəmənt]
1. Ornament n, Verzierung f (auch MUS), Schmuck m:
by way of ornament zur oder als Verzierung
2. fig Zier(de) f (to für oder gen):
he was an ornament to the club
3. koll Ornamente pl, Ornamentik f, Verzierungen pl, schmückendes Beiwerk
4. meist pl REL Kirchengerät n
B v/t [-ment] verzieren, schmücken (beide:
with mit)
* * *
1. noun
Schmuck-, Ziergegenstand, der
2. transitive verb
verzieren
* * *
n.
Ornament -e n.
Verzierung f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ornament — ORNAMÉNT, ornamente, s.n. 1. Detaliu sau obiect adăugat la un ansamblu pentru a l înfrumuseţa; accesoriu, element decorativ folosit în artele plastice, în arhitectură, în tipografie pentru a întregi o compoziţie şi a i reliefa semnificaţia. ♢ loc …   Dicționar Român

  • Ornament — Sn std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōrnāmentum, einer Ableitung von l. ōrnāre ausstatten, schmücken, zieren (aus * ōrdnāre zu l. ōrdo (ōrdinis) m. Reihe, Ordnung ). Adjektiv: ornamental.    Ebenso nndl. ornament, ne. ornament, nfrz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ornament — Ornamente I (Altertum). Ornamente II (Mittelalter). Ornamente III (Renaissance). Ornamente IV (17./18. Jahrh. und Asien) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ornament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ornamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element, motyw zdobniczy w architekturze, rzemiośle artystycznym itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bogaty, oryginalny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ornament — or na*ment, n. [OE. ornement, F. ornement, fr. L. ornamentum, fr. ornare to adorn.] That which embellishes or adorns; that which adds grace or beauty; embellishment; decoration; adornment. [1913 Webster] The ornament of a meek and quiet spirit. 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ornament — or na*ment, v. t. [imp. & p. p. {Ornamented}; p. pr. & vb. n. {Ornamenting}.] To adorn; to deck; to embellish; to beautify; as, to ornament a room, or a city. [1913 Webster] Syn: See {Adorn}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ornament — (lat., hierzu die Tafeln »Ornamente I bis IV«), Verzierung, die schmückende Zutat an Arbeiten menschlicher Kunstfertigkeit, besonders an Werken der Baukunst und der Kunstgewerbe. Sie hängt von dem Zweck des Gegenstandes, von der Zeit und dem Ort… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ornament — [n] decoration accessory, adornment, art, bauble, beautification, design, doodad*, embellishment, embroidery, flower, frill, frou frou*, garnish, gewgaw*, gimcrack*, gingerbread*, honor, jewel, knickknack*, pride, treasure, trimming, trinket;… …   New thesaurus

  • ornament — [or′nə mənt; ] for v. [, ôr′nəment΄] n. [OFr ornement < L ornamentum < ornare, to adorn (akin to ordinare: see ORDAIN)] 1. anything serving to adorn; decoration; embellishment; also, a desirable or needed adjunct 2. a person whose character …   English World dictionary

  • Ornamént — (lat., d.i. Schmuck), die an Gegenständen menschlicher Kunstfertigkeit angebrachte Verzierung, entweder der Berechnung (geometr. O.) oder der Phantasie (stilisiertes O.) entsprungen oder der organischen Natur (Pflanzenreich: Blatt, Blume, Ranke;… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ornament — Ornament, lat. deutsch, Verzierung; O.ik, die Lehre, passende Verzierungen anzubringen …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”